December 24, 2009 - Posted by emci - 4 Comments
Сдача международных экзаменов кажется несложной затеей: многие из нас так или иначе контактируют с носителями изучаемых языков, а значит практикуются. Как известно, где практика, там и устоявшиеся навыки — как учиться на велосипеде ездить — разучиться надо очень постараться. Меж тем, высказывание “Use it or Lose it” работает для языков как никогда отлично. Однако, впрягаясь в подготовку, так или иначе понимаешь что тут пробел, там пробел, на что-то никогда не обращал внимание и т.п. Иногда может доходить до абсурда «Да я же говорю как таджик по-русски!».
Первые занятия по подготовке к CAE, который я собиралась сдавать в этом декабре, у меня были в конце марта этого года. Тогда мой уровень был крепкий Upper-Intermediate, что в принципе уже не так уж плохо. К сентябрю ощущения готовности у меня конечно прибавилось, но не на столько, чтобы я могла пойти сдавать CAE в декабре, поэтому я благополучно пропустила процедуру регистрации на основной экзамен, но записалась на пробный в Кембриджском центре. Стоит это дело 750 рублей, результаты ни к чему не обязывают, а просто помогают выяснить где же в Датском королевстве не все в порядке и что надо бы подтянуть.
December 20, 2009 - Posted by emci - 0 Comments
С тех пор как в мае 2008 года с съездила в Швецию (всего на 3 дня), меня не покидало чувство, что надо попробовать учить шведский язык. Не потому, что он такой прекрасный (это я сейчас знаю что он красив), а потому что очень похож на смесь английского и немецкого.
Про мою любовь с английским языком в этом журнале я поведала уже немало, а вот про шведский и немецкий еще не упоминала. Все довольно просто: немецкий язык имеет довольно много носителей и звуки, которые надо извлекать из своего речевого аппарата, мне несложно воспроизводить; носителей шведского всего 9 миллионов, и в шведском присутствуют звуки, которые сложны для меня ([sj]), зато у каждого предложения есть своя «певучесть», что и обуславливает сложность фонетики. Но шведский имеет гораздо больше сходств с английским (посмотрите хотя бы на слова meny (menu), här (here), äta (to eat) и многие другие), что явно облегчает работу 
В общем, полтора года я раскачивалась и сомневалась. Потом в Твиттере меня зафоллоувили курсы шведского и норвежского языка СведЛэнг. И я решила, что надо идти. Пошла в группу с 0 уровнем, начинали с алфавита
Сейчас спустя два месяца довольно раздолбайского отношения (я не делаю карточек со словами, не разбираю тексты, не пишу сочинений, только иногда слушаю Klartext, который и вовсе для продвинутых) я могу выдавить из себя кое-что по-шведски (Hur kan jag hjälpa dig? Jag vill ha en kopp kaffe och en kaka, tack).
Можно найти тысячу и одну причину почему я продолжаю ходить на курсы: например я отдыхаю от английского и отвлекаюсь от русско-английской культуры. Еще сотня причин почему я так странно отношусь к шведскому — я же вроде теперь знаю как сделать так, чтобы достаточно быстро овладеть новым языком — просто я раскачиваюсь медленно. Если я буду сидеть и ботать простые истины, я быстро брошу это занятие. Не знаю как к кому, а ко мне язык должен приходить более-менее естественно, пусть это и занимает намного больше времени. Но есть еще одна причина, которая меня держит: я как-то зашла в блог норвежской девочки, и поняла, что я могу процентов на 70 понять о чем она пишет, опираясь только на свои скромные знания шведского. Итого получается: немного немецких слов я выучу, буду понимать шведов, и смогу понимать норвежцев и может быть даже датчан.
Не знаю на сколько это большое счастье, но абсолютно точно польза от занятий есть и будет в дальнейшем Поглядим, посмотрим.
November 26, 2009 - Posted by emci - 21 Comments
С момента покупки iPhone в сентябре 2008 ни одно устройство как-то не вызывало во мне чувства «хочу!». Обновленные MacBookPro мне ни к чему — мой почти двухгодичный беленький MacBook бегает как молодой. Телефон, как я уже сказала, у меня есть, и менять его на всякие HTC с Android внутри как-то совсем не хочется. А вот читалки для электронных книг у меня никогда не было. Раньше я пыталась читать книги на iPhone, а еще раньше на hp ppc 1940, но безуспешно, т.к. довольно быстро от подсветки начинали уставать глаза, да и экран, как ни крути, все равно маленький. Пару лет назад у меня был опыт общения с Sony PRS-505, но устройство было не мое, да и тратить деньги мне на него казалось глупостью — не такой уж я заядлый поглотитель книг. На этом моя заинтересованность в таком типе гаджетов притупилась, и разве что мамино решение купить себе PocketBook немного ее приподняло, но потом все снова спало на нет.
После объявления Amazon о релизе Kindle 2 в версии International интернет-общественность всколыхнулась. Среди блогов, на которые я подписана, по-моему не осталось ни одного, кто бы не упомянул его. И, что уж греха таить, мне его тоже захотелось приобрести. Когда лихорадка спала, я решилась и сделала заказ на amazon.com. Дело было 3 ноября 2009, общая сумма заказа (Amazon Kindle 2 + доставка) составила 279,98$, что в пересчете на рубли 8357,4 р.
November 8, 2009 - Posted by emci - 1 Comment
В силу природной своей ленности я довольно редко читаю. Потребности потреблять книги в огромных количествах у меня нет, и я страшно завидую людям, которые читают много и с удовольствием. Но есть один тип литературы, мимо которого я редко могу пройти спокойно. Это бизнес литература. Конечно же далеко не каждая бизнес-книга может привлечь мое внимание, в свое время шторм мыслей в моей голове вызвали книги: «Война за таланты» авторов Эд Майклз, Хелен Хэндфилд-Джонс и Бет Экселрод (War for Talent by Ed Michaels, Helen Handfield-Jones, Beth Axelrod), «Записки автоматизатора» Андрея Орлова, Screw it, Let’s do it! by Richard Branson. Как видите, их немного. Я очень избирательна
Но сегодня я бы хотела рассказать о книге, которую только что закончила читать, и которая произвела на меня неизгладимое впечатление — «Быть начальником — это нормально» Брюса Тулгана (It’s OK to be the boss by Bruce Tulgan).
September 12, 2009 - Posted by emci - 9 Comments
Со времени, когда я поставила себе целью сдать экзамен, подтверждающий уровень Advanced, прошло уже пять месяцев. Это конечно не полгода, но кое-какие итоги подвести стоит.
Во-первых, даже 9 месяцев для полноценного перехода с уровня ‘Solid Upper-Intermediate’ в ‘Upper-Advanced’, который необходим для успешной сдачи экзамена на CAE, недостаточно. Даже занимаясь 2-4 раза в неделю и делая домашние задания*. Если в случае с переходом с более низких уровней на более высокие все происходит довольно быстро: грамматические основы и базовый словарных запас легко входят в нашу память и понимание, то дальше начинаются узкие места грамматики, расширение словарного запаса «умных» слов, которые учишь хоть и с не меньшим энтузиазмом, но результат становится все сложнее увидеть.
